赵逢源今春当赴省试以事失期乃督钱纲往行在且欲观母后回銮之庆作诗速其行

宋 · 王庭珪 · 七言

原文
去年秣马望行宫,飘然气若摩霄鸿
不学提携百金剑,不倚能弯两石弓
徒夸读书饱藜苋,笔阵欲敌千人锋
要登月窟取官职,不使官出兠鍪中
丈夫功名自有日,春闱已过落花风
今当献计随群吏,到时万井欢声沸
慈宁殿前催趁班,看君入贺鸣靴鼻
译文 / 白话释义

去年喂马遥望皇帝的行宫,意气风发仿佛高飞直上云霄的鸿雁。不屑于携带价值百金的宝剑,也不依仗能够拉开两石之力的强弓。只是徒然夸赞自己读书多像吃藜苋一样耐得住清苦,笔锋犀利想要抵挡千人的锋芒。想要登上月宫取得官职,不让官职从武士的头盔(这里指靠军功)中产生。大丈夫获取功名自然会有那一天,只是春试已经随着落花随风而过。如今应当随着众多官吏去献计献策,到那时众多人家都会欢呼沸腾。在慈宁殿前被催促着赶紧排班入朝,看你入朝庆贺时靴子发出声响。

注释

喂马。‘秣’,mò,出自《诗经·汉广》‘之子于归,言秣其马’;藜和苋,泛指粗劣的饭菜。表示生活清苦读书。;头盔。‘兠’,dōu;‘鍪’,móu,古代战士戴的头盔。;唐宋礼部试士和明清京城会试,均在春季举行,称春闱。;古代以地方一里为一井,万井指千家万户。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘不学提携百金剑,不倚能弯两石弓。徒夸读书饱藜苋,笔阵欲敌千人锋’,将佩剑弯弓的武勇和读书为文的才华进行对比,突出主人公以文取仕的志向。在意境营造方面,诗的开篇‘去年秣马望行宫,飘然气若摩霄鸿’描绘出一种意气风发、壮志凌云的氛围,通过‘摩霄鸿’这一形象展现出主人公的远大抱负。情感表达上,诗人表达了对赵逢源的激励之情,鼓励他不要因错过春试而气馁,要抓住新的机会获取功名。主题思想围绕着功名展开,传达出积极进取、鼓励友人把握机会在仕途上有所作为的观念。整首诗风格较为直白质朴,直述对友人的期许与鼓励。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。