棹歌六首 其四

元 · 傅若金 · 七言绝句

原文
攀柳莫攀当路柳,系船须系上风船
当路人行无好树,上风浪小得安眠
译文 / 白话释义

攀折柳树不要攀折在道路上的柳树,系船一定要系在吹上风的船上。在道路上行走的人没有好树可依靠,在吹上风的地方风浪小能够安心睡觉。

注释

划船时唱的歌,多为渔民或船夫所唱,用以助兴或传达信息。;用手抓住东西向上爬或拉扯,这里指攀折柳树。;正对着道路,处于道路中间的位置,常用来比喻处于重要或显眼的地位。;打结、扣住,这里指用绳索将船系在某个地方。;风吹来的方向,处于上风处相对较为安全,风浪较小。

赏析

这首诗运用了对比的写作手法,将‘当路柳’和‘上风船’进行对比,强调了在不同情境下应做出的正确选择。‘当路柳’往往被行人踩踏,象征着在世俗道路上难以依靠;而‘上风船’则能避开风浪,寓意着在生活中要选择有利的环境。情感表达上,体现了一种对生活的智慧和洞察,告诫人们要懂得趋利避害,以求得内心的安宁。意境营造上,简洁明了,通过对柳和船的描写,展现出生活中的常见场景,让读者能够感同身受。主题思想上,主要是教导人们在面对生活中的各种选择时,要保持清醒的头脑,做出明智的决策。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。