棹歌行
晋代 · 陆机 · 五言
原文
迟迟暮春日,天气柔且嘉
元吉降初巳,濯秽游黄河
龙舟浮鹢首,羽旗垂藻葩
乘风宣飞景,逍遥戏中波
名讴激清唱,榜人纵棹歌
投纶沈洪川,飞缴入紫霞
译文 / 白话释义
傍晚的春日来得很迟缓,天气柔和且美好。正月上旬的己日迎来了吉祥,在黄河中洗涤污秽。龙舟漂浮着像鹢鸟的头部,羽毛装饰的旗帜垂下像藻花。乘着风展开飞扬的光影,在河中自在地嬉戏。著名的歌者激发清脆的歌声,划船的人纵情地唱着棹歌。放下钓线沉入洪大的川流,射出的箭飞入紫色的云霞。
注释
形容傍晚的春日来得缓慢,有舒缓、悠长之意。;大吉,吉祥之意,常指好的兆头或幸运的事情。在古代文化中,己日被视为吉祥的日子。;鹢是一种水鸟,鹢首即船头装饰成鹢鸟的形状,增加了龙舟的美观和灵动性。;指飞扬的光影,描绘出龙舟在风中快速行驶时光影摇曳的景象,富有动感。;投放钓线,这里描绘了人们在河中垂钓的情景,体现出一种闲适的生活态度。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了丰富的意象,如'暮春日'营造出柔和美好的氛围,'龙舟'等意象则增添了画面的生动性。情感表达上,展现出一种逍遥自在、愉悦的心境,在黄河中嬉戏的场景体现出对自然和生活的热爱。意境营造方面,将暮春的柔和与黄河的壮阔相结合,营造出宏大而又宁静的意境。主题思想上,可能表达了对吉祥、美好的追求以及在自然中享受欢乐的情感。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。