招顾寅斋

明 · 许相卿 · 七言绝句

原文
胸蟠万卷隐饥雷,造物从来惯忌才
何许诗穷报消息,春泥带雨一尊开
译文 / 白话释义

心中藏有万卷诗书犹如腹中隐有饥饿的雷声(指有才华而未得施展),上天造物从来总是习惯忌恨才华之人。哪里是诗能传达困窘的消息呢,(不过是)在春雨泥润之时打开一杯酒(与友人相聚)。

注释

屈曲,环绕。这里‘胸蟠万卷’表示心中藏有许多知识,就像书卷环绕在心中。;嫉妒有才华的人。表达对世间有才之人往往遭受压抑的一种不满。;诗中的穷愁、困苦之情。这里也暗指诗人和友人因境遇不佳而诗中多有感慨。

赏析

从文学手法上看,首句‘胸蟠万卷隐饥雷’运用了比喻的手法,将满腹才华比作‘万卷’,把内心渴望施展才华的冲动比作‘饥雷’,形象生动地描绘出友人顾寅斋才华横溢且渴望有所作为的状态。‘造物从来惯忌才’则是一种对社会现实的感慨,认为上天似乎总是嫉妒有才华的人,这是一种对人才不被重视现象的愤懑宣泄。后两句‘何许诗穷报消息,春泥带雨一尊开’,通过一种自问自答的形式,将诗穷与开酒的情景相联系,看似轻描淡写,实则蕴含着一种在困境中的豁达。在意境上,‘春泥带雨’营造出一种略带泥泞但又充满生机的氛围,与前文对才华和境遇的感慨相呼应,在这种氛围下开酒相聚,有一种超脱世俗烦恼的感觉。情感表达上,既有对友人怀才不遇的同情,也有对这种境遇的无奈和洒脱之情。主题思想主要是感慨有才华之人的境遇,以及在困境中与友人寻求精神慰藉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。