赵恒斋挽诗

明 · 顾清 · 五言律诗

原文
问族王孙贵,名家理学宗。
黔江初振羽,稷下晚疏封。
馀泽流忠孝,隆恩贲始终。
西山春草合,无地蹑仙踪。
译文 / 白话释义

询问家族,身为王孙而尊贵,是有名家族中理学的宗师。在黔江之地刚刚振翅高飞,在稷下之地到晚年才受封。遗留的恩泽流淌着忠孝之义,深厚的恩情始终加身。西山的春草茂密,没有地方再追寻仙人的踪迹。

注释

水名,这里应是人物曾经活动的一个地点。;古地名,在今山东淄博,这里指代人物活动的地方。;装饰,这里引申为施加,被给予。

赏析

从文学手法上看,首联运用直接叙述的手法,点明人物身份的尊贵以及在理学方面的宗师地位。颔联‘黔江初振羽,稷下晚疏封’运用对仗,‘黔江’与‘稷下’相对,地名对地名,‘初振羽’和‘晚疏封’相对,时间与事件相对,工整且巧妙地概括了人物不同阶段的经历。在情感表达上,充满了对赵恒斋的敬重之情,颈联‘馀泽流忠孝,隆恩贲始终’高度赞扬他所遗留的恩泽充满忠孝的内涵,且一生都被隆恩所笼罩。在意境营造方面,尾联‘西山春草合,无地蹑仙踪’描绘出西山春草繁茂的景象,然而却无处追寻他的踪迹,给人一种空灵、怅惘之感。主题思想上,通过对赵恒斋一生事迹、品德及其身后的情况描述,表达了对他的敬重、缅怀之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。