招黄山汪子扶晨

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
紫霞春片寄来新,慰我高堂八十人。
山水不知为道苦,莺花亦笑著书贫。
月明天外元非物,云落人间即是尘。
魂梦正牵梅旅客,几时来访石门津。
译文 / 白话释义

紫色的云霞如春天的花瓣般寄来新的景象,慰藉着我那八十岁高龄的堂上双亲。山水不懂得我为追求道而经历的辛苦,黄莺和鲜花也在嘲笑我著书立说的清贫。月亮在天外原本就不是真实的物质,云朵落在人间就成了尘世的尘埃。我的魂梦正牵挂着那位在梅花间游历的旅客,什么时候他能来探访石门津呢?

注释

紫色的云霞,常被视为祥瑞之兆,在古代文学中常用来描绘仙境或神秘的景象。;指父母居住的正房,这里代指父母。;撰写书籍,指从事学术研究或文学创作等活动。;原本就不是真实的物质,这里表达了一种对世间万物虚幻性的感悟。;可能是一个特定的地点,或许是诗人心中向往的一个地方,也可能是与友人约定相见的地方。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟人的手法,如‘山水不知为道苦,莺花亦笑著书贫’,赋予山水和莺花以人的情感,生动地表达了诗人的心境。情感表达上,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人在追求道和著书过程中的孤独与艰辛,同时也蕴含着对亲人的牵挂以及对知音的期盼。意境营造上,描绘了紫霞、山水、莺花等美好的自然景象,与诗人的心境形成鲜明对比,营造出一种既美好又略带忧伤的意境。主题思想上,主要表达了诗人在人生道路上的感悟和对精神追求的执着,以及对亲情和友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。