赵焕文茂才挽歌

清 · 曹家达 · 五言

原文
贞士托嘉尚,高节若平生。
抗志在初服,岂必为荣名。
日暮野踟蹰,道旁数屏营。
仰天寒蓬飞,江介雁哀鸣。
厉风无还云,君子事远行。
操刀不忍割,淹留蹇何成。
译文 / 白话释义

忠贞之士心怀美好的品德,高尚的节操如同一生不变。坚守志向如同当初的本心,难道一定是为了荣耀的名声?傍晚时分在原野上徘徊,道路旁边多次惶恐不安。仰望着天空寒蓬飞舞,江边大雁哀伤鸣叫。猛烈的风中没有回返的云彩,君子踏上远行之路。拿着刀不忍心切割(离别之情难以割舍),停留拖延又怎能有所成就。

注释

即秀才。东汉时为避光武帝刘秀讳,改秀才为茂才,后来有时也沿用作秀才的别称。;意思是徘徊,心中犹疑,要走不走的样子。出自《诗经·邶风·静女》‘爱而不见,搔首踟蹰’。;惶恐的样子。;江边,江岸。;大风,猛烈的风。

赏析

这首诗在文学手法上运用了借景抒情的手法,如“仰天寒蓬飞,江介雁哀鸣。厉风无还云”,通过描绘寒蓬飞舞、大雁哀鸣、狂风卷云等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,来烘托出对赵焕文茂才的悼念之情以及对其离去的不舍。情感表达上,诗中充满了对逝者高洁品质的敬重与缅怀,从‘贞士托嘉尚,高节若平生’等句可以看出,同时也有对逝者远行的悲痛与不舍。在意境营造方面,整体意境显得孤寂、哀伤,原野、寒蓬、哀雁等意象共同构建起这种意境。主题思想上,表达了对逝者的悼念、对其高洁品质的赞美以及对其离去的痛惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。