昭江春望代景子

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
黄皮裤褶已全收,泪洒空山葬紫骝。
意气不堪三战尽,功名难向一人求。
阴阴桑柘鸡声午,渺渺云山雁影秋。
归去故园高卧好,男儿岂必尽封侯。
译文 / 白话释义

黄色的皮裤褶已经全部收起,眼泪洒在空旷的山间埋葬那紫色的骏马。意气已经无法承受三次战斗的耗尽,功名难以向一个人去求取。树荫浓密的桑柘树上传来中午的鸡叫声,渺远的云山上映照着秋天的雁影。回到故乡高卧是很好的,男子汉难道一定要全部都封侯呢?

注释

古代的一种服饰,通常为短上衣和裤子的组合,这里指穿着裤褶的场景。;紫色的骏马,常被用作骏马的代称,在诗中象征着曾经的征战生活。;桑树和柘树,古代常种植于庭院或村落周围,这里借指乡村的景象。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比的手法,如‘已全收’与‘葬紫骝’的对比,突出了一种失落与无奈。情感表达上,诗人通过对过去征战的回忆和如今的归隐之情,表达了对功名的看淡和对故乡的眷恋。意境营造上,‘阴阴桑柘鸡声午,渺渺云山雁影秋’描绘出一幅宁静而略带忧伤的秋日画面,营造出一种悠远的意境。主题思想方面,诗歌表达了诗人在经历了战争的洗礼后,对人生的深刻思考,即不必过于追求功名,回归故乡过平淡生活也不失为一种好的选择。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。