昭江春望代景子

明 · 屈大均 · 七言律诗

原文
春山雨过翠微新,千嶂青青欲染人。
芳草渐侵樵路暗,落花初点野田匀。
将归海峤嗟无计,已谢疆场幸有身。
白发孀慈知健否,三年望断绣衣臣。
译文 / 白话释义

春天的山峦经过雨水洗礼后,青翠的山色焕然一新,千万重山峦郁郁葱葱,仿佛要把人浸染其中。芳草渐渐蔓延,侵占了樵夫的小路,使得小路变得昏暗;飘落的花瓣刚开始点缀在野外的田地上,分布得很均匀。即将回到海边的山岭,感叹自己没有办法;已经辞去疆场的职务,庆幸自己还有身体。白发苍苍的孀居母亲是否健康,三年来一直盼望归来的我这个穿着绣衣的臣子。

注释

指青翠的山色,形容山光水色的青翠缥缈,如王维《山中》‘荆溪白石出,天寒红叶稀。山路元无雨,空翠湿人衣。’这里描绘了春天雨后山的翠色。;形容山峦连绵众多,像屏障一样,范仲淹《渔家傲·秋思》‘千嶂里,长烟落日孤城闭。’此处展现了山峦的壮阔景象。;指海边的山岭,峤,尖而高的山,通常指代沿海的山脉地带,在此处表达了诗人即将回到家乡所在的海边山岭的情境。;指战场,如辛弃疾《破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之》‘醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。’这里诗人用‘已谢疆场’表示自己已经离开战场。;孀指寡妇,慈指母亲,这里特指诗人的白发母亲,表达了诗人对母亲的牵挂和思念之情。

赏析

在这首诗中,作者运用了细腻的写景手法,如‘春山雨过翠微新,千嶂青青欲染人’,通过描绘雨后春山的清新翠绿,营造出一种生机勃勃的意境。‘芳草渐侵樵路暗,落花初点野田匀’则进一步展现了自然的变迁,芳草蔓延和落花点缀,使画面更加生动。情感表达上,既有对即将归家的感慨,如‘将归海峤嗟无计’,又有对辞去疆场职务的庆幸,‘已谢疆场幸有身’,同时也透露出对家中孀居母亲的牵挂,‘白发孀慈知健否’,情感真挚而深沉。整首诗以景衬情,意境优美,主题围绕着归家的思绪和对亲人的思念展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。