昭江春望代景子

明 · 屈大均 · 七言

原文
黄皮裤褶已全收,泪洒空山葬紫骝
意气不堪三战尽,功名难向一人求
阴阴桑柘鸡声午,渺渺云山雁影秋
归去故园高卧好,男儿岂必尽封侯
春山雨过翠微新,千嶂青青欲染人
芳草渐侵樵路暗,落花初点野田匀
将归海峤嗟无计,已谢疆场幸有身
白发孀慈知健否,三年望断绣衣臣
译文 / 白话释义

黄色的皮裤褶已经全部收起,泪水洒在空旷的山上埋葬那紫色的骏马。意气已经无法承受三次战斗的耗尽,功名难以向一个人去求取。树荫浓密的桑树柘树传来中午的鸡叫声,渺远的云山映照着秋天的雁影。回去在故乡高卧是好的,男儿难道一定要都封侯呢。春天的山雨过后翠绿的山色清新,千重山峦青青的仿佛要染人。芳草渐渐侵入樵夫的路变得昏暗,落花最初点缀在野田上均匀分布。将要回到海边的山岭叹息没有办法,已经谢却在疆场幸好还有身体。白发的寡妇母亲知道是否健康,三年来一直盼望那穿着绣衣的臣子。

注释

古代的一种服装,上身穿齐膝大袖衣,下身穿肥管裤。;骏马名,常泛指骏马。;桑树和柘树,古时常种植于宅院周围,可养蚕或作薪柴。;海边的山岭。峤,尖而高的山。;古代官员的服饰,常指代官员。这里可能指作者所期望的能带来希望的人。

赏析

在写作手法上,此诗运用了对比和衬托的手法。如'黄皮裤褶已全收'与'泪洒空山葬紫骝'形成鲜明对比,展现出一种悲壮的氛围。'阴阴桑柘鸡声午'与'渺渺云山雁影秋'相互衬托,营造出悠远的意境。情感表达上,既有对过去征战的感慨,如'意气不堪三战尽,功名难向一人求',流露出无奈和失落;又有对故乡的思念,如'归去故园高卧好',体现出对宁静生活的向往。意境营造方面,描绘了春山雨过、桑柘鸡声、云山雁影等景象,构成了一幅清新而又略带忧伤的画面。主题思想上,通过对个人经历和情感的抒发,反映了战争给人们带来的创伤以及对和平生活的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。