招吉老子范观梅花
宋 · 黄庭坚 · 七言绝句
原文
播糠眯眼丞良苦,鸣鼓连村尉始归。
及取江梅来一醉,明朝花作玉尘飞。
译文 / 白话释义
扬糠眯眼的县丞多么辛苦,敲鼓传遍村落的县尉才归来。拿来江边的梅花一同一醉方休,明天早晨梅花就会像玉屑般飞落。
注释
扬糠,使糠皮等杂物散开。;眯眼,因异物进入眼睛而使眼睛不能睁开,瞇(mī)。;县丞,古代辅佐县令的官职。;县尉,古代的一种官职。;喻雪或喻花,这里指梅花像玉屑般飘落。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写'播糠瞇眼丞'和'鸣鼓连村尉'的形象,采用白描手法,生动地勾勒出县丞和县尉忙碌的状态,为下文赏梅饮酒的情节做铺垫。情感表达上,诗中既有对忙碌之人的同情,又有一种对生活的洒脱态度。意境营造方面,前两句描绘出一种世俗忙碌的景象,后两句则转向江梅,形成鲜明对比,梅花的高洁与前文中忙碌世俗的形象相互映衬,营造出一种动静结合、雅俗相间的意境。主题思想上,表现了诗人对世俗事务的一种感慨,以及对梅花所代表的高洁、洒脱境界的向往,借赏梅饮酒来超脱世俗的忙碌。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。