招季山还家

宋 · 刘弇 · 七言律诗

原文
萧条门巷未足愧,晼晚岁时胡不归
绿葵白芋故园老,黄颔赪尾前溪肥
浮名莫羡风过耳,久客可憎尘满衣
约君对拥当户榻,聊割一亩秋蟾辉
译文 / 白话释义

门巷冷落没什么值得愧疚的,岁月已晚为何还不归来。绿色的葵菜和白色的芋艿在故乡已变老,黄色下巴红色尾巴的鱼儿在前溪长得肥美。不要羡慕虚名,那不过是风吹过耳边罢了,长久客居他乡实在可恶,灰尘沾满了衣服。约你相对着靠在对着门户的榻上,暂且共享一亩秋夜月光的清辉。

注释

太阳将下山的样子,傍晚。wǎn wǎn;指黄颡鱼。háng hàn;红色的鱼尾。赪,chēng;秋月。蟾,chán

赏析

从文学手法上看,首联通过‘萧条门巷’的景象描写与‘胡不归’的反问,一景一问,奠定全诗盼人归家的基调。颔联运用了对仗手法,‘绿葵白芋’对‘黄颔赪尾’,色彩鲜明地描绘出故乡田园物产的景象,画面感很强,从田园物产的角度来吸引友人归家。颈联则直抒胸臆,‘浮名莫羡’表达了对虚名的轻视,‘久客可憎’直接道出客居他乡的厌烦。尾联‘约君对拥当户榻,聊割一亩秋蟾辉’想象友人归来后两人相对而坐,共享秋夜月光的温馨场景,以景结情,情味悠长。在情感表达方面,全诗表达了对友人久客不归的思念,对友人客居他乡的同情,也流露出自己对田园生活的向往和对虚名的淡泊。在意境营造上,既有门巷萧条的冷寂感,又有田园物产丰富的温馨画面,还有秋夜月光下的静谧氛围。主题思想上,主旨在于召唤友人季山归乡,远离浮名,享受田园生活。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。