昭觉寺
明 · 陈琏 · 七言律诗
原文
昭觉招提夙见称,公馀来访自晨兴。
拟寻野老询禾稼,偶遇山僧话葛藤。
流水过桥清一派,好山环户翠千层。
西风落日频回首,仪凤山前是献陵。
译文 / 白话释义
昭觉寺早就被人们所称道,公事之余我清晨就来拜访。本打算寻找老农询问庄稼的情况,却偶然与山中僧人谈论起佛理(葛藤在佛教中有话头、禅理的意思)。流水穿过小桥清澈无比,美好的山峦环绕门户翠绿千层。在西风落日之中我频频回头张望,仪凤山的前面就是献陵。
注释
这里指昭觉寺,是一个特定的寺院名称。;寺院的别称。源于梵语,意译为四方、四方僧房等,后成为寺院的代称。;早,一向,这里表示早就。;在佛教语境中,可指话头、禅理等;也可指葛的藤蔓。此处结合与山僧对话的语境,取前者之意。;这里指的是特定的陵墓名称。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接点明昭觉寺久负盛名,‘公馀来访自晨兴’写出诗人拜访的时间和急切的心情。颔联中‘拟寻野老询禾稼,偶遇山僧话葛藤’运用对比手法,一为尘世之事(询问庄稼),一为出世之禅理,两者之间的转换自然,增加了诗歌的层次感。颈联‘流水过桥清一派,好山环户翠千层’是典型的写景句,通过描写流水的清澈和山峦的翠绿,对仗工整,以细腻的笔触勾勒出昭觉寺周边优美宁静的环境,营造出一种清幽、静谧的意境。尾联‘西风落日频回首,仪凤山前是献陵’,在西风落日的背景下,诗人频频回首,点明仪凤山前的献陵,景中含情,将对眼前景色的不舍与对献陵所蕴含的某种情感(可能是对历史、对先人的追思等)相融合,情感表达较为含蓄深沉,主题思想上既有对昭觉寺周边景色的喜爱之情,也似乎蕴含着对历史的凭吊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。