昭君
明 · 屈大均 · 五言绝句
原文
今日汉家子,谁非粪上英。
琵琶弹马上,哀怨莫分明。
译文 / 白话释义
如今的汉朝子民,谁不是如同粪土上的精英呢。在马背上弹奏着琵琶,那哀怨之情却难以清晰分辨。
注释
汉朝的子民,这里泛指汉朝的人。在古代,‘汉家’常用来指代汉朝,‘子’则是对人的称呼。;如同粪土上的精英,是一种夸张的说法,意在强调汉朝子民的不凡。这里可能是诗人对汉朝的一种赞美和期许。;一种弦乐器,原是西域传入中原的,后来在汉族地区广泛流传。常用于演奏悲伤、哀怨的曲调,在这首诗中用来烘托昭君出塞的哀怨之情。;悲伤、哀怨的情感,常用来形容人内心的痛苦和忧愁。在诗中,通过琵琶声传达出昭君出塞时的哀怨之情。
赏析
从文学手法来看,整首诗以简洁明快的语言勾勒出一幅画面,通过‘今日汉家子,谁非粪上英’这样的表述,展现出一种豪迈的气概,同时又带有一丝无奈。‘琵琶弹马上’则运用了典型的边塞场景描写,将昭君出塞时的情景生动地展现出来。情感表达上,既有对汉朝子民的一种期许和自豪,又隐含着对昭君命运的同情和对战争的感慨。意境营造上,以马背上的琵琶声营造出一种苍凉、哀怨的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在感叹历史的变迁和人生的无奈,以及战争给人们带来的痛苦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。