昭君出塞图
明 · 佘五娘 · 七言律诗
原文
琵琶声脆蒺藜风,万里秦关信不通
马上伤心对明月,清光依旧照深宫
八月霜风动虏尘,玉门关外阵云屯
汉家空有兵千骑,不及蛾眉祇一人
译文 / 白话释义
琵琶声在长满蒺藜的风中清脆作响,远隔万里的秦关音信不通。骑在马上对着明月伤心,清冷的月光依旧照着深宫。八月的霜风扬起胡地的沙尘,玉门关外战云密布。汉朝空有众多的骑兵,却比不上一个女子(昭君)的作用。
注释
一年生草本植物,茎平卧,果皮有尖刺,这里用来形容环境荒凉。;同‘只’,仅仅的意思。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写琵琶声和蒺藜风的画面,以听觉与视觉相结合,营造出一种荒凉、萧瑟的氛围。颔联‘马上伤心对明月,清光依旧照深宫’,诗人运用对比手法,马上的昭君伤心落寞,而深宫中的一切依旧,明月这一意象贯穿古今,增加了诗歌的意境美。颈联描写八月霜风下胡地的战争氛围,‘动虏尘’‘阵云屯’用词精炼,生动地勾勒出边境局势的紧张。尾联‘汉家空有兵千骑,不及蛾眉祇一人’采用对比手法,以汉家众多兵力与一个昭君作比,深刻地突出了昭君出塞的巨大意义。在情感表达上,诗人对昭君充满了同情,同时也有对汉家统治者的批判。在意境营造上,诗歌既有边塞的荒凉、战争的紧张,又有深宫中的清冷孤寂。主题思想上,借昭君出塞之事,表达对历史和现实的思考,反映出战争与和平的关系等复杂的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。