赵君理约同途不至

元 · 戴表元 · 五言律诗

原文
待子不来久,烟山看树青。
为吟天外句,更立水边亭。
雨暖催科斗,云深长茯苓。
邻居亦有约,休待鬓星星。
译文 / 白话释义

等待你许久却不见你来,只能看着烟雾缭绕的山间绿树青葱。为了吟出超凡脱俗的诗句,又站在水边的亭子上。春雨暖和催生出蝌蚪,云雾深浓处长着茯苓。邻居也有这样的约定啊,不要等到两鬓斑白。

注释

即蝌蚪,是蛙、蟾蜍等两栖类动物的幼体,形状像小鱼,有长尾。;一种菌类植物,寄生在松树根上,形状像甘薯,外皮黑褐色,里面白色或粉红色。可入药。;鬓发花白的样子。星星,形容头发花白。

赏析

从文学手法上看,首联‘待子不来久,烟山看树青’直接点明等待友人不至的情境,通过描写自己在等待时看着烟山绿树,以景衬情,烘托出等待的寂寥。颔联‘为吟天外句,更立水边亭’,进一步刻画自己在等待中的行为,站在水边亭中吟诗,这里‘天外句’体现出一种对高雅、超凡诗句的追求,同时也暗示出等待中的无聊与自我排遣。颈联‘雨暖催科斗,云深长茯苓’是精彩的景物描写,春雨暖而催生出蝌蚪,深山云长处长着茯苓,这一描写不仅使画面更加丰富生动,且富有自然的生机与野趣,从侧面反映出等待的时间之久,已经能感受到季节的变化与自然的生长。尾联‘邻居亦有约,休待鬓星星’则点明主旨,既有对友人爽约的些许埋怨,又有一种对时光易逝、青春不再的感慨。在意境上,全诗营造出一种清幽、略带寂寥又充满自然生机的氛围。情感表达上,在等待友人不至的过程中,从开始的期待到后来的寂寥,再到最后的感慨,层层递进。主题思想围绕等待友人展开,表达出对友人爽约的感受以及对时光的珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。