昭君叹
明 · 孙蕡 · 七言
回忆当初年少入宫的时候,发鬟蓬松好似被风雾所笼罩,容颜娇艳美丽。自己说美貌无人可比,却没想到皇帝还不知道。十二座华丽的宫楼光彩闪耀,三千宫女嫉妒我的美貌。在鸳鸯帷幕里没有做过春宵美梦,只能在红叶上常常题写秋日的诗。画工不懂得欣赏美丽,故意用丹青画像来误我一生。想要收买画工不是吝惜黄金,可是黄金用尽也像司马相如写赋一样没有效果。早知道自己容貌世间少有,临别时还可以让君王看一眼。反而只能寂寞地靠着门悲伤,向着遥远的回乡之路啼哭。穹庐里雪落像梨花一样,五月的天山草还没有发芽。镜子蒙尘只照出孤独的身影,手臂上守宫砂依旧鲜艳但人却清冷孤寂。长门宫再不能得到皇帝的恩泽,在这偏远之地谁又知道岁月的流逝。不怨恨胡地风沙埋没自己的美貌,还听说汉朝仍在挑选良家女子。人们说皇帝到北方狩猎并在姑衍山祭地,整天梳妆打扮等待皇帝的车驾。容颜憔悴虽然是因为离别的愁恨增添,但是身姿娉婷仍然胜过被选入宫中的良家女子。五彩祥云下山路蜿蜒,离长安近在咫尺却又像非常遥远。新的宠爱虽然浓烈但自己只能独自哀伤,旧的恩情还未断绝又有谁能排遣。弹奏一曲琵琶愁苦地从军,曲调悲苦单于喝醉了听不到。秋霜覆盖着毛毯已经是秋过一半,月亮低悬在弦索上夜即将过去。泪水涟涟打湿了龙香拨,忧愁地看着雁门关外的云彩。生病时常常思念霍去病,在梦中还诅咒娄敬(奉春君)。
形容女子头发的美丽。鬟,环形发髻;鬓,脸旁靠近耳朵的头发。;草木茂盛的样子,这里形容女子容貌娇艳。;绣有鸳鸯的帷幕,常指夫妻的床铺。;美好、娇艳。;中国古代传说中,用朱砂喂养的壁虎,捣成碎末点在女子手臂上,女子一旦与男子交合,守宫砂就会消失。这里表示昭君的贞洁。;皇帝到北方狩猎,这里也暗指皇帝被掳到北方,是一种委婉的说法。;山名。;毛毯。;一种弹奏琵琶的拨子,用龙香柏木制成。;西汉名将,这里昭君思念霍去病,是希望有像他一样的英雄来改变自己的命运。;娄敬的封号,这里昭君诅咒他,是因为他提出和亲政策,导致昭君出塞。
这首诗以昭君的口吻展开叙述,具有强烈的叙事性与抒情性。从文学手法上看,多处运用对比。如‘十二琼楼动光彩,三千彩女妒娥眉’,将华丽的宫殿、众多宫女与昭君的孤独寂寞对比,突出她的境遇;‘憔悴虽缘别恨添,娉婷尚胜良家选’,把昭君与良家女对比,体现她的独特风姿。在情感表达方面,充满了对昭君悲惨命运的同情,‘啼向迢迢去乡路’‘溶溶泪湿龙香拨’等句都细致地描绘出她的哀怨。在意境营造上,诗中描绘了如‘穹庐雪落似梨花,五月天山草未芽’的塞外景色,既写出了环境的荒凉,也衬托出昭君内心的孤寂。主题思想围绕昭君出塞这一历史事件,表达对封建帝王的荒淫、画工的贪婪的批判,以及对昭君这样的弱女子在封建制度下不幸命运的深切同情。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。