昭君怨
宋 · 蔡伸 · 词·昭君怨
原文
一曲云和松响。
多少离愁心上。
寂寞掩屏帷。
泪沾衣。
最是销魂处。
夜夜绮窗风雨。
风雨伴愁眠。
夜如年。
译文 / 白话释义
弹奏一曲云和瑟发出松涛般的声响，心中有多少离别的愁绪。寂寞地掩上屏风帷幕，眼泪沾湿了衣裳。最让人销魂的时刻，是每个夜晚窗外的风雨声。风雨伴随着愁绪入眠，夜晚就像一年那样漫长。
注释
古代琴瑟等乐器的代称。；屏风和帷帐。；雕刻或绘饰得很精美的窗户。
赏析
这首词在文学手法上，通过描写具体的事物来渲染愁情，如‘一曲云和松响’，以乐声开篇，奠定了一种惆怅的基调，乐声往往能撩拨人心弦，而此处的乐声更像是触动离愁的引子。‘寂寞掩屏帷。泪沾衣’直接描写主人公寂寞掩屏、泪湿衣裳的动作和状态，从细节处展现愁绪。情感表达上，整首词围绕‘离愁’展开，将女主人公的离愁别恨表现得淋漓尽致。在意境营造方面，‘夜夜绮窗风雨。风雨伴愁眠。夜如年’构建出一种风雨交加、长夜漫漫的孤寂凄凉意境，风雨之夜本就容易引发人的愁思，而在主人公心中，这样的夜因为离愁变得像一年一样难熬。主题思想上，主要是表达女子的离别之苦和独处时的孤寂哀愁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。