原文

春恨天山难到

心作汉家青草

万里逐愁烟

雁门边

不爱阏氏爱汝

命薄未同翁主

黄鹄莫思归

泪沾衣

译文 / 白话释义

春天的愁绪难以到达天山。心中化作汉朝的青青草地。万里追寻那愁苦的烟霭，来到雁门边上。不像阏氏那样喜爱你，命运浅薄不像翁主那般。黄鹄不要想着归来，泪水沾湿了衣裳。

注释

汉代匈奴称君主的正妻。这里指匈奴的王后等。；汉代诸侯王女的称号，即诸侯王嫡女的称呼，也叫‘王主’，地位比公主稍低。这里可能是与昭君的身份作对比，突出其命运的不同。

赏析

此词意境苍凉悲壮。写作手法上，运用对比，如‘不爱阏氏爱汝’，突出了内心的抉择与无奈。情感表达极为深沉，通过‘万里逐愁烟’等句，将心中的愁绪渲染得淋漓尽致。营造出一种远离家乡、命运坎坷的意境，让人感受到主人公深深的痛苦与挣扎。主题上，以昭君的经历为背景，抒发了对命运不公的感慨和对家乡的思念。

主题与意象

思乡哀怨对比借景抒情咏史

昭君怨