昭君怨

清 · 奕绘 · 五言律诗

原文
忽忽人生如寄,冉冉流光逝水
对酒且高歌,感怀多
几笔君臣朋友,变化白衣苍狗
本欲木思量,自难忘
译文 / 白话释义

人生匆匆就像暂时寄居世间,时光缓缓流逝如同逝去的流水。对着美酒姑且放声高歌,心中的感慨很多。君臣朋友之间的关系,就像天上的浮云变幻不定。本来想要不再思量这些事情,可却难以忘怀。

注释

形容时间过得很快的样子。出自《楚辞·离骚》:‘欲少留此灵琐兮,日忽忽兮其将暮。’;慢慢地,渐进地。如‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;比喻世事变幻无常。出自杜甫《可叹》诗:‘天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗。’

赏析

从文学手法上看,‘忽忽’‘冉冉’这样的叠词运用,生动地描绘出人生的短暂和时光的缓慢却不停歇的流逝之感,增强了诗句的节奏感和韵律美。‘白衣苍狗’运用典故,形象地写出了君臣朋友关系的变化无常。在情感表达方面,全诗弥漫着一种对人生匆匆、世态变幻的无奈与感喟。诗人在对酒高歌之时,心中满是对过往的君臣朋友关系变化的惆怅,虽想忘却,却又难以释怀。在意境营造上,通过描绘如寄的人生、逝水般的流光,构建出一种惆怅、感伤而略带无奈的氛围。主题思想围绕着对人生短暂、人事无常的感叹与思考展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。