原文

记得花时离别

又是花开时节

花事太匆匆

不相逢

梦里郎君归去

梦醒怯寒慵起

春梦最撩人

况无凭

译文 / 白话释义

还记得花开时候的离别。如今又到了花开的时节。花期太过匆忙短促，（我们）不能相逢。睡梦中见到郎君归来，梦醒后害怕寒冷而懒得起来。春天的梦最是撩人心弦，更何况梦境本就虚幻无凭。

注释

关于花的种种情状和事，这里指花期。；懒得起来。慵，懒惰、懒散。；挑弄、引逗人。；无所凭据，这里指梦境虚幻不可靠。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了反复的手法，‘记得花时离别。又是花开时节。’强调了时光的流转，花开花落之间，离别后的思念之情愈发浓烈。词中以花事来暗示时光的流逝，借景抒情，花开花落本是自然现象，但在这里成为了情感的载体，烘托出女主人公对离别的伤感和对重逢的期盼。在情感表达上，词人细腻地刻画了女子思念郎君的复杂情感，既有思念不得见的惆怅，又有梦醒后的孤独和失落。在意境营造上，通过花开、春梦等意象构建出一种凄美、哀怨的氛围。主题思想围绕着女子对离人的思念之情展开，展现了古代女子在离别后的孤独与哀怨。

主题与意象

思君情借景抒情婉约风女子哀怨时光感梦境描写离别愁

昭君怨