昭君怨·梅意

清 · 易顺鼎 · 五言律诗

原文
数点寒花开处。有个玉人家住。溪响一重门。一重云。
扶病缟衣初别。积了半腰香雪。古月忽飞来。绿如苔。
译文 / 白话释义

在几处寒冷的地方有梅花开放。有位冰清玉洁之人居住于此。溪流潺潺,门前云雾重重。带病穿着白色的衣服初次离别。积累了半腰如同香雪般的梅花。古老的月亮忽然出现,映照得那梅花绿如青苔。

注释

白色的衣服,常用来形容人穿着素净。在古文中,也常被用来象征纯洁或者守丧等情况。;这里指梅花,因梅花有香气且颜色如雪,所以用香雪来形容,形象地写出梅花的特质。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。寒梅开放之处,有佳人居住,溪水、重门、重云的描写,构建出一种静谧而深远的空间感。写作手法上,运用了象征的手法,以梅花象征那位玉人,二者在冰清玉洁的气质上相呼应。同时,词中通过视觉描写如‘数点寒花’‘半腰香雪’等展现画面感。在情感表达上,‘扶病缟衣初别’透露着淡淡的哀伤与惆怅,而整体又有一种清冷、孤寂的情绪弥漫其中。主题思想上,可能是借梅花与玉人的形象,表达对离别的感慨,以及对那种冰清玉洁的品质的欣赏与怜惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。