昭君怨·梅意
清 · 易顺鼎 · 五言律诗
原文
天外寒香送远。只恐倩魂飘断。愁把玉笙吹。月沉西。
谁汲古桐金井。绿凤一声初醒。仙梦也无踪。夜来风。
译文 / 白话释义
天外传来寒香飘向远方。只担心佳人之魂飘逝。忧愁地吹起玉笙,此时月亮西沉。是谁在古老的桐树下的金井汲水呢?绿凤初鸣一声方才惊醒。神仙之梦也了无踪迹。原来是夜里起风了。
注释
清冷的香气,常用来形容梅花等散发的香气,也可指代高洁的品质或幽远的气息。;美丽的魂魄。'倩'有美好之意。;一种乐器,用玉装饰的笙,常出现在古典诗词中表达高雅或哀怨的情绪。;从井里打水,动词。;绿色的凤凰,是一种祥瑞的象征,在这里为词增添神秘色彩。
赏析
这首词在意境上营造出一种清冷、幽幻的氛围。寒香天外飘送、倩魂欲断、月沉西等景象都给人一种幽冷的感觉,而古桐金井、绿凤初醒、仙梦无踪等元素又增添了神秘虚幻的色彩。从写作手法来看,词人通过一系列的意象叠加,如寒香、倩魂、玉笙、古桐金井、绿凤、仙梦等,构建起一个奇幻的境界,同时采用了借景抒情的手法。词中的月沉西、夜来风等景象,既是环境描写,也暗示着时光的流转和不可捉摸。在情感表达上,充满了忧愁与怅惘,对仙梦无踪的失落感,以及对某种难以名状的事物消逝的担忧。主题思想上,可能是词人借这些幽幻的景象来抒发自己对美好事物消逝的感慨,或是对往昔时光的怀念。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。