原文

数点寒花开处

有个玉人家住

溪响一重门

一重云

扶病缟衣初别

积了半腰香雪

古月忽飞来

绿如苔

天外寒香送远

只恐倩魂飘断

愁把玉笙吹

月沉西

谁汲古桐金井

绿凤一声初醒

仙梦也无踪

夜来风

译文 / 白话释义

几朵寒梅绽放之处，有位冰清玉洁的佳人居住。小溪的声响隔着一重门，还有一重云。带病身着白衣初次分别，积累了半腰似雪的梅花香气。古老的月亮忽然出现，映照着绿苔。天外寒梅的香气飘向远方，只担心佳人的芳魂飘逝断绝。忧愁地吹奏着玉笙，月亮已西沉。是谁从古老的梧桐树下的金井汲水呢？绿凤般的佳人一声呼喊方才惊醒，仙人之梦也了无踪迹，原来是夜间的风吹过。

注释

白色的衣服，在古文中常用来形容人的素雅或者用于丧服等情境，这里形容佳人的纯洁以及可能暗示某种哀愁的情境。；美好的灵魂，常指女子的灵魂，这里表达对佳人灵魂的担忧，怕其飘断，表现出词人的怜惜之情。；井栏上有雕饰的井，在古代诗词中常被用来作为一种富有诗意的场景元素，增添古典氛围。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且带有梦幻感的氛围。寒梅、玉人、古月、绿苔等意象的组合，勾勒出一幅幽冷的画面。从写作手法来看，多处运用了意象叠加的手法，如“溪响一重门。一重云”，通过门与云的叠加，增强了空间的幽深感。在情感表达上，充满了惆怅、哀怨与对佳人的怜惜之情。词人借梅之意象，暗喻佳人的冰清玉洁以及命运的飘零。主题思想围绕着对佳人的思念、担忧以及美好事物的消逝展开，表达出一种无奈与感伤的情绪。词中的画面转换自然，从梅与人的居所，到分别场景，再到梦境与惊醒，层次分明地展现出情感的脉络。

主题与意象

咏物思人惆怅幽冷孤寂意象叠加哀怨

昭君怨 梅意

昭君怨梅意