昭君怨·倾卮

清 · 曾廉 · 五言律诗

原文
一夜朔风何险。白了青山千点。江上望归舟。水飞流。
新采黄獐初熟。一瓮寒醪碧绿。此际不倾卮。待何时。
译文 / 白话释义

一夜之间北风是多么凛冽险峻。使得无数青山都被白雪覆盖。在江上眺望归来的船只,江水奔腾流淌。新猎取的黄獐肉刚刚煮熟,一瓮碧绿的冷酒。这个时候不倾杯饮酒,还要等到什么时候呢?

注释

古代盛酒的器皿;北风;一种动物,这里指黄獐肉;冷酒

赏析

这首词在意境上,上阕描绘出一幅寒冷萧瑟的冬日景象,朔风呼啸,青山白头,江水奔流,营造出一种清冷、孤寂且略带苍凉的氛围。下阕则转为室内的温馨场景,新熟的黄獐肉和碧绿的寒醪,形成一种生活气息与自然之景的对比。 从写作手法来看,上阕采用了以景衬情的手法,通过描写恶劣的自然环境,暗示出主人公内心的孤寂或者对归人的期盼。下阕叙事抒情相结合,新采的黄獐肉和寒醪是叙事部分,‘此际不倾卮,待何时’则直接抒发了及时行乐的情感。 在情感表达上,既有对自然环境的一种感慨,又有对当下生活的一种豁达态度,或许还蕴含着一种对时光流逝的无奈。主题思想围绕着自然、生活与人生态度展开,体现了在特定环境下对生活的理解与感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。