原文

竞道东来盟友

都赞王姑身手

却敌仗双枪

保家乡

为我南人生色

赛过西方贞德

至竟保家乡

世无双

不为儿缝军服

亲向沙场驰逐

一杖老关河

赵婆婆

天下皆知侗母

今又名传王女

史册写双枪

吐光芒

译文 / 白话释义

都说从东方来了盟友，都称赞王姑的身手。凭借双枪击退敌人，保卫家乡。为我们南方人增添光彩，胜过西方的贞德。最终还是为了保卫家乡，世间无人能比。不为儿女缝制军服，亲自奔赴沙场驰骋。一根拐杖守护着关河，她是赵婆婆。天下都知道她是侗母，如今又以王女之名传颂。史册上记载着双枪，闪耀着光芒。

注释

都说，大家都说。这里表示一种普遍的看法或传言。；对赵洪文国的尊称，姑在此处是一种亲昵的称呼，带有对她的敬重之意。；最终，终究。表示经过一系列事情后最终的结果或状态。；侗族的母亲，可能是对赵洪文国所属民族或其在侗族中地位的一种称呼，体现她在本民族中的重要性和影响力。

赏析

这首词从多个角度展现了赵洪文国的英勇形象。在写作手法上，运用对比突出了她的不凡，如将她与西方的贞德相提并论，彰显其在保卫家乡方面的卓越贡献。情感表达真挚热烈，对赵洪文国的赞美之情溢于言表，字里行间透露出对她的敬仰和钦佩。意境营造上，通过描绘她奔赴沙场、手持双枪的场景，展现出一种豪迈、悲壮的氛围。主题思想主要围绕着歌颂赵洪文国的爱国精神和英勇事迹，强调她为家乡和国家所做出的巨大牺牲和贡献。

主题与意象

歌颂豪迈悲壮爱国英勇

昭君怨 闻双枪王八妹事，因怀赵洪文国

昭君怨闻双枪王八妹事，因怀赵洪文国