昭君怨·有咏
清 · 曾廉 · 五言律诗
原文
应是画眉太懒。泪滴春衫都满。向抱欲相亲。怯回身。
疏隔久成生客。几载荡精销魄。再过杏花楼。断帘钩。
译文 / 白话释义
应该是画眉太过疏懒,泪水滴满了春衫。想要上前拥抱亲近,却又害怕地转身。长久的疏离使得彼此如同陌生的客人,多少年精神为之消耗。再次经过杏花楼,看到帘钩已断。
注释
耗费精神、灵魂,形容人极度哀伤或思念等状态。
赏析
这首词在写作手法上,以白描的手法为主,通过对女子的神态、动作和心理的描写,如“泪滴春衫都满”直接写出女子的哀伤,“怯回身”生动地描绘出女子矛盾的心理。在意境营造上,“春衫”“杏花楼”等意象营造出一种凄美、落寞的氛围。情感表达上,深刻地传达出女子的哀怨之情,既有对久别疏远的哀怨,又有面对昔日亲近之人时的矛盾复杂的情感。主题思想围绕着女子对过往感情的追念以及如今物是人非的惆怅,反映出人事变迁后的失落与感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。