赵开府仪国公挽词

宋 · 戴栩 · 七言律诗

原文
郎星卿月递辉光,忽着蝉冠换鹭行。
人世阅来知幻境,钧天归去侍先皇。
棠阴政惠人人说,花底篇章字字香。
一段风流埋不得,传家玉雪照人旁。
译文 / 白话释义

郎官之星与公卿之月交替散发着光辉,忽然戴上蝉冠(指高官)变换了行列(从郎官转为高官)。在人世间经历过后才知道一切如同幻境,魂归天上陪伴先皇去了。在棠树的树阴下施行政事的恩惠人人都传颂,花丛下写出的篇章每个字都散发着香气。这样一段风流韵事是埋没不了的,家族传承的如玉似雪般的品质照耀着身边的人。

注释

郎官的美称。郎官在古代是帝王侍从官的通称。;月亮的美称,也用来借指公卿。;汉代侍从官员之冠以貂尾蝉文为饰,后用作高官的代称。;指朝官的班次。;天的中央。古代神话传说中天帝住的地方。;喻惠政或良吏的政绩。传说周召公奭巡行南国,在棠树下听讼断案,后人相戒不要损伤这棵树。

赏析

从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,‘郎星卿月’将郎官和公卿比作星和月,形象地写出他们身份的光辉。颔联中‘幻境’一词将人世的经历视为虚幻,有道家思想的影子,表达出对人生无常的感慨。颈联采用了虚实结合的手法,‘棠阴政惠’是写实,赞扬他生前的政绩,‘花底篇章字字香’则是虚写,从文学才华方面给予肯定。情感表达丰富,既有对逝者生前荣耀和政绩的赞美,也有对他离世的惋惜之情。在意境上,通过对逝者生前的官场成就、文学才华等的描述,营造出一种敬重且惋惜的氛围。主题思想围绕对赵开府仪国公的悼念与缅怀展开,全方位地从其仕途、思想境界、政绩和文学等多方面进行追忆。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。