赵龙泉惠书及和三诗且用孙温叟韵作诗见劳次韵
宋 · 赵蕃 · 七言律诗
原文
一纸翻翻正复颇,数诗兼与问云何
敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈
已办向人腰为折,更愁逢彼怒成诃
知时未暇伤鹈鴂,拨谷惟思和九歌
译文 / 白话释义
一页书信翻来覆去看了许多遍,还有几首诗并且问我为何这样。不敢说短时间内期望去耕种,只是说今年要学着去征战。已经做好了向人弯腰的准备,更忧愁遇到那人发怒呵斥。知道时事已无暇感伤杜鹃,只想着像布谷鸟一样唱和《九歌》。
注释
反复翻动的样子。;古时每年春耕前,天子、诸侯举行仪式,亲耕藉田,种植供祭祀用的谷物,并以示劝农。籍,通‘藉’。;扛着武器,这里指征战。荷,hè,扛、担。;弯腰,比喻屈服于人。;发怒呵斥。诃,hē,同‘呵’,怒责。;tí jué,鸟名,即杜鹃。;即布谷鸟。;《楚辞》篇名,这里代指美好的诗歌。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘一纸翻翻’这样的细节描写,展现出诗人对友人来信的重视与反复阅读的状态,‘数诗兼与问云何’直接引入友人诗中的问询,自然地开启下文。颔联‘敢言少日期耕籍,但道今年学荷戈’运用对比,‘耕籍’象征着和平宁静的田园生活,‘荷戈’则代表征战之事,形成一种生活状态的反差,表现出无奈与世事无常。颈联‘已办向人腰为折,更愁逢彼怒成诃’进一步深入内心的矛盾与忧虑,通过描写自身准备弯腰逢迎,又担心他人发怒呵斥,把在复杂世事中的艰难与不安刻画得入木三分。尾联‘知时未暇伤鹈鴂,拨谷惟思和九歌’以‘鹈鴂’和‘拨谷’这两种鸟为意象,前者暗示伤感的情绪,后者则表示想要和唱美好的事物,在对比中体现出诗人在当下环境中的矛盾心理,既深知现实没有时间去伤感,又想追求美好的精神境界。情感表达上,诗中充满了无奈、忧虑、矛盾等复杂的情感。在意境营造上,整体营造出一种压抑、矛盾的氛围。主题思想围绕着诗人对自身处境的无奈与矛盾心理展开,既有对世事无常的感叹,又有在艰难处境中对美好精神境界的一丝向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。