赵龙图自西川携鹿儿至秦相惠

宋 · 强至 · 五言律诗

原文
软毛金缕暗,细点雪花匀。
林下远思母,阶前愁傍人。
涧声微可听,野性渐能驯。
公惠成愚好,他年伴幅巾。
译文 / 白话释义

鹿儿柔软的毛像金色丝线一样暗合光泽,细密的白色斑点如同均匀的雪花。在树林下它常常远远地思念母亲,在台阶前忧愁地依偎着旁人。山涧的流水声细微得刚刚能听到,它的野性也渐渐能够被驯服。赵公的惠赠成全了我的喜好,将来它可以陪伴我这个头戴幅巾的人。

注释

线,丝线。如‘金缕衣’中的‘缕’也是此义。;均匀。;驯服,顺从。xùn;古代男子以全幅细绢裹头的头巾,这里指代诗人自己。;惠赠,赠送。

赏析

从文学手法上看,首联‘软毛金缕暗,细点雪花匀’运用了比喻的手法,将鹿儿的毛比作金缕、身上的斑点比作雪花,生动形象地描绘出鹿儿的外貌特征,给读者以直观的视觉感受。颔联‘林下远思母,阶前愁傍人’采用拟人化的描写,赋予鹿儿以人的情感,‘思母’‘愁傍人’使鹿儿的形象更加鲜活且富有情感。在意境营造方面,诗中通过对鹿儿外貌、习性以及情感的描写,构建出一种人与动物和谐相处的静谧氛围,如‘涧声微可听’将鹿儿置于有着细微涧声的自然环境之中。在情感表达上,诗人对鹿儿既有喜爱之情,又有对赵龙图惠赠的感激之情,如‘公惠成愚好’直接表达了对赵公惠赠的感恩。主题思想围绕着鹿儿展开,通过描述鹿儿的种种表现,表达了诗人对鹿儿的珍视以及对这份馈赠的看重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。