赵履道有诗因和韵

宋 · 韩淲 · 七言律诗

原文
惜此郊原一日春,高山山下葛溪滨。
声传远树知樵斧,影落横波识钓轮。
步稳折花空到眼,兴阑啼鸟更藏身。
与君扶路乘残酒,清夜醒来梦亦新。
译文 / 白话释义

珍惜这郊外原野上短暂的一日春光,在高山之下的葛溪之滨。远处树林传来声响知道是樵夫砍柴的斧头声,水中横斜的影子可以识别出是钓竿上的钓轮。脚步安稳去折花却徒然只能看在眼里(未能折到),意兴阑珊时鸟儿啼叫着更加躲进树林。和您一起相互搀扶着趁着残酒未尽,在这清冷的夜晚醒来时连梦境都是新鲜的。

注释

水边;近水的地方。;砍柴用的斧头。;钓竿上的转轮。;兴尽;意兴阑珊,指失去兴趣。兴,xìng。;相携于路,即同行的意思。

赏析

从文学手法上看,首联点明地点和时节,总领全诗,直抒对郊原春景的珍惜之情。颔联视听结合,‘声传远树’是听觉描写,‘影落横波’是视觉描写,生动地勾勒出一幅山林溪边富有生机的画面。颈联中‘步稳折花空到眼’描写人物动作,‘兴阑啼鸟更藏身’则将人的意兴与鸟的行为相联系,以动衬静,表现出一种清幽的氛围。尾联写与友人趁着残酒相伴同行,‘清夜醒来梦亦新’则有一种淡淡的余韵,梦境的‘新’既可能是对白日所见春景的回味,也暗示了此次出游的独特体验。情感表达上,既有对郊原春光的喜爱珍惜,也有与友人相伴的惬意之情。在意境营造方面,全诗通过描写郊原溪边的自然景象,如樵斧声、钓轮影、啼鸟等,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上主要是对春日郊野之游的记录与感怀,表现出对自然景色和友人相伴时光的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。