赵门二节妇

明 · 屈大均 · 五言律诗

原文
激烈箜篌引,千秋怨渡河。
秦城崩欲尽,齐国旱应多。
比翼沉青鸟,同心折玉荷。
冯夷如见念,当为斩鼋鼍。
译文 / 白话释义

那激烈的箜篌之音,仿佛在诉说着千秋万代的渡河之怨。秦国的城池仿佛要崩塌殆尽,齐国遭遇的旱灾似乎也很多。比翼双飞的鸟儿沉入水底,同心相连的荷花也被折断。如果河神冯夷能看到她们的思念,应当为她们斩杀鼋鼍。

注释

古代弦乐器,形状像瑟,有二十五根弦,分卧式、竖式两种。;秦国的城池,在古代常作为国家的象征,这里可能象征着当时的动荡局势。;周朝诸侯国之一,在古代文化中常与其他国家相对比,这里可能是为了与秦城形成对比,突出社会的不同状况。;传说中的一种鸟,雌雄老在一起飞,古典诗词中常用以比喻夫妇和谐恩爱。;传说中的河神,这里借指河神,表达了对河神能理解二节妇思念并帮助她们的期望。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了典故和象征。‘箜篌引’的典故增添了诗歌的历史文化底蕴,‘秦城崩’‘齐国旱’则是象征着当时社会的动荡和灾难。情感表达上,通过描绘二节妇的哀怨与坚贞,展现出她们对爱情和节操的坚守,情感真挚而深沉。意境营造方面,将历史的沧桑与个人的情感相融合,营造出一种悲壮的氛围。主题思想上,歌颂了二节妇的高尚品德和不屈精神,表达了对她们的赞美之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。