原文

平原拙生事，数月且食粥

蠋也巧于贫，晚食以当肉

士穷见节义，不以富贵卜

用志苟如此，宁有忧不足

我生本寒士，犁鉏起穷谷

顾惟疎野姿，动辄当忤俗

得禄本甚微，夺去盖聊复

虽云出无车，定免赤其族

在我无所念，于君果何辱

而君终日间，惘惘形面目

幼穉悉遣归，不虑瓶无粟

大儿颇类吾，藜羹甘半菽

庭前既除草，窗外亦栽菊

属君早来过，束书期共读

译文 / 白话释义

在平原上拙于生计之事，好几个月都只能喝粥。桑虫善于应对贫困，晚些吃饭就当作吃肉。士人穷困时可见节义，不能凭借富贵来预测。如果志向是这样，难道还担忧不满足吗？我生来本就是贫寒之人，从穷乡僻壤以耕种起身。只是想到自己粗疏野性的姿态，一有举动就常常违背世俗。得到的俸禄本来就很少，被剥夺了也就暂且这样吧。虽说出门没有车子，但肯定能避免诛灭全族。对我来说没有什么可挂念的，对你来说又有什么屈辱的呢？然而你整天都在忧虑，面容怅惘。把幼儿全都送回去，不担心家中没有粮食。大儿子很像我，吃着粗劣的菜羹觉得半份豆粒也很甘甜。庭院前已经除了草，窗户外面也种上了菊花。叮嘱你早点过来，带着书期望一起阅读。

注释

zhú，桑虫；chú，同‘锄’，锄头，这里用作动词，耕种；shū，同‘疏’，粗疏；wǔ，违逆，不顺从；zhì，同‘稚’，幼小；lí gēng，用藜菜作的羹，泛指粗劣的食物；shū，豆类的总称

赏析

这首诗从文学手法上看，采用了叙述与议论相结合的方式。诗中通过描述自己和友人明叔的生活状况，如‘平原拙生事，数月且食粥’‘得禄本甚微，夺去盖聊复’等句是对自身生活困窘的叙述，而‘士穷见节义，不以富贵卜’则是议论，点明在穷困中更能看出人的节义。在情感表达方面，诗人表达出一种安贫乐道的情怀，自己虽生活贫寒，但不忧不惧，同时也有对友人的劝慰之情，看到友人终日惘然，诗人以自己的态度来开导他。在意境营造上，诗中描绘了简单朴素的田园生活画面，如‘庭前既除草，窗外亦栽菊’，营造出一种清幽、质朴的意境。主题思想上，主要传达出在贫困生活中应坚守节义、安贫乐道的观念，体现了诗人的价值观。

主题与意象

安贫乐叙议结合田园风劝友人穷且义淡泊情生活状

招明叔