爪茉莉喻灯花

清 · 赵承光 · 五言

原文
惨淡黄昏,看孤灯结蕊。顿显得、闷怀无绪。星明月暗,有何事、频频细语。只昨宵、如穗如珠,今宵又复如许。
沉吟往事,剔银缸、搜新句。浑忘了、更长凄楚。而今值恁,层层累累凝聚。喻灯花、鹊噪鸦鸣无据,后夜再休重做。
译文 / 白话释义

黯淡无光的黄昏时分,看那孤灯的灯芯结出灯花。顿时感到心中烦闷杂乱无绪。星光明亮月光暗淡,(灯花)像是有什么事情而频频低声细语。只是昨天晚上,像稻穗像珍珠(般的灯花),今天晚上又再次如此。沉思吟味往事,挑亮银灯,搜寻新的诗句。完全忘记了夜已渐深的凄凉悲苦。如今正逢这样,(灯花)层层累累地凝聚。(灯花象征吉兆)可灯花报喜如同鹊噪鸦鸣一样毫无根据,后半夜可不要再出现了。

注释

灯芯结成灯花。蕊,这里指灯花,灯芯燃烧时结成的花状物。;没有头绪,这里指心情烦闷杂乱。;银质的灯盏,这里代指灯。;如此,这样。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤独、烦闷且略带凄凉的氛围。黄昏孤灯,灯花频繁出现,这种景象奠定了孤独沉闷的基调。从写作手法来看,词人采用了借物抒情的手法,以灯花为喻,通过对灯花的细致描写来表达内心的情绪。词中对灯花的描写很细致,如‘如穗如珠’‘层层累累凝聚’,生动地描绘出灯花的形态。在情感表达方面,词人一开始就点明‘闷怀无绪’,然后在对灯花的描述中,夹杂着自己对往事的沉吟,以及对灯花象征吉兆的否定,表达出一种对未来的迷茫和对现状的无奈。主题思想上,通过对灯花的态度反映出词人内心的孤寂、对生活的消极态度以及对传统吉兆说法的怀疑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。