诏平席上次兰史韵
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
休向昆池问劫灰,嬉春客自看花来。
经营八表归诗卷,收拾千秋付酒杯。
龙虎片云开王气,犬羊残局起人才。
英雄儿女同高会,此是平生第几回?
译文 / 白话释义
不要向昆明池询问劫后的余灰(借指朝代兴亡之事),游玩春天的人自是为赏花而来。谋划治理天下的壮志都融入诗卷之中,把千年的兴亡感慨付与酒杯。龙虎气象般的小片云彩散开显出帝王之气,如犬羊般混乱的残局之中涌现出人才。英雄和儿女一同盛大聚会,这是一生当中的第几次呢?
注释
即昆明池,是汉武帝时为训练水军等目的而开凿的人工湖,这里借指历史的见证之处,有朝代兴亡之感。;本指劫火的余灰,后常借指被兵火烧毁后的残迹,也用以表示灾难后的景象,此处用来暗示朝代兴亡的变迁。;又称八荒,指极远的地方,这里表示广阔的天下。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气。;对敌人或叛乱者的蔑称,这里表示混乱的局势或不良的势力。
赏析
从文学手法上看,首联以‘休向昆池问劫灰’起笔,运用典故,借昆池劫灰的典故暗喻朝代的兴衰变迁,而‘嬉春客自看花来’则形成一种鲜明的对比,将历史兴亡之感与当下春游赏花的闲情并置。颔联‘经营八表归诗卷,收拾千秋付酒杯’对仗工整,‘经营八表’与‘收拾千秋’写出诗人的壮志豪情以及对历史的感慨万千,以诗卷和酒杯来承载,构思巧妙,将抽象的情感具象化。颈联‘龙虎片云开王气,犬羊残局起人才’中,‘龙虎’与‘犬羊’相对,意象鲜明,一褒一贬,通过意象的对比表达出对不同局势和人物的态度。尾联‘英雄儿女同高会,此是平生第几回?’回归到当下的聚会场景,在前面感慨历史、壮志的基础上,增添了一种对当下聚会的珍惜和人生经历的喟叹。情感表达上,既有对历史兴亡的感怀,又有对自身壮志的抒发,还夹杂着对当下聚会的欣然之情。意境上,既有历史的沧桑厚重感,又有春日赏花的闲适感。主题思想围绕着历史、壮志、当下的聚会与感慨人生等多方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。