赵千里小景二首 其一
明 · 张宁 · 五言律诗
原文
庭院寂无人,冥怀共谁语
和风入蓬户,桃李似无主
妍华岂足怜,幽旷真足与
呼童抱瑶琴,静对松篁雨
译文 / 白话释义
庭院里寂静没有人声,深沉的情怀能与谁倾诉呢?温和的微风吹进草屋,桃花和李花好像没有主人照看。美丽的花朵哪里值得怜惜,幽静旷远之处才真正值得与之相处。呼唤童子抱来瑶琴,静静地面对松竹在雨中的景象。
注释
深沉的情怀。冥,有幽深、深沉之意。;用蓬草编成的门户,指穷人居住的陋室。;美丽的花朵。妍,美丽;华,同‘花’。;幽静空旷。;松与竹。篁,竹林,泛指竹子。
赏析
从文学手法上看,首联‘庭院寂无人,冥怀共谁语’以设问开篇,奠定了全诗寂静、孤独的氛围,通过描写庭院无人的寂静场景,直接引出内心的孤独感,无人可语的处境。颔联‘和风入蓬户,桃李似无主’运用了拟人的手法,‘似无主’将桃李赋予了人的状态,生动地表现出庭院的寂寥。颈联‘妍华岂足怜,幽旷真足与’运用对比,将妍丽的花朵与幽旷之处对比,突出诗人对幽旷意境的向往。从情感表达上,全诗弥漫着一种孤独寂寥但又追求宁静旷远的情感。在意境营造方面,通过描写庭院、桃李、松篁雨等景象,构建出一个幽静、寂寥又带有一丝旷远的意境。主题思想上,表达了诗人对宁静、幽旷境界的向往,在孤独中寻求内心的宁静。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。