赵清江几间见刘小山诗卷
宋 · 韩淲 · 七言绝句
原文
锦翻香字彩笺轻,折尽青青柳下亭。
半夜隔江风月冷,碧云深处是诗星。
译文 / 白话释义
彩色的信笺轻盈地翻动着带有香气的字迹,在那柳下亭边把青青的柳枝折尽。半夜隔着江水,清风明月透着冷意,在碧云深处的正是那写诗的才星。
注释
同‘笺’,一种精美小巧的纸张,多用于写信、题诗等,jiān;指能诗的才子,这里指刘小山
赏析
这首诗在意境营造上颇为独特。首句‘锦翻香字彩牋轻’,从视觉与嗅觉的角度描绘出精美的彩色信笺上写着带有香气的字,‘锦’‘彩’渲染出一种华丽的氛围,展现出诗作本身外在的精致。‘折尽青青柳下亭’则引入了折柳这一传统意象,折柳往往象征着送别、挽留等情感,为诗歌增添了一丝离别的愁绪。诗的后两句‘半夜隔江风月冷,碧云深处是诗星’,通过描写半夜时分隔江感受到的清冷风月,将氛围从之前的华丽、惆怅转为清冷、幽远,‘碧云深处’更给人一种高远神秘的感觉,‘诗星’一词则点明所写之人如同星一般闪耀,同时也给全诗增添了一种空灵的诗意。从写作手法来看,前两句实写所见之诗卷的精美以及由诗卷联想到的柳下亭,后两句则虚写,通过想象来描绘刘小山如同在碧云深处的诗星,虚实结合,层次分明。在情感表达上,既有对诗卷的欣赏,又似乎有一种对诗者的倾慕,还有对离别的隐隐感怀。主题思想上,以对诗卷的观览为切入点,表达对刘小山及其诗作的赞美之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。