罩纱
明 · 谢宪 · 七言绝句
原文
行值风尘更可嗟,群儿当路弄泥沙。
先生自有垂帘计,那得闲钱买罩纱。
译文 / 白话释义
出行正逢风尘漫天更令人叹息,一群孩童在路中间玩弄泥沙。先生我自然有垂帘避开的打算,哪里有闲钱去购买罩纱(来防尘)呢。
注释
叹息、感叹,如‘嗟叹’。;这里是一种自我保护或者自我隔绝的策略的象征,字面意思是垂下帘子的计谋。
赏析
从文学手法上看,首句通过描写‘行值风尘’的景象,渲染出一种压抑、不佳的氛围,奠定了全诗的情感基调。‘群儿当路弄泥沙’看似是在描写孩童在路上玩耍的平常场景,但结合下文,实则是一种隐喻,可能暗指那些碌碌无为或者不懂世事的人在人生道路上的一种混沌状态。‘先生自有垂帘计’一句中,‘垂帘计’是一种巧妙的象征手法,表现出诗人自我超脱或者自我保护的一种态度。情感表达方面,诗中透露出一种无奈、自嘲和厌世之感,诗人在这种风尘漫天的环境下,对群儿的行为感到无奈,对自己没钱买罩纱只能以垂帘来应对也充满自嘲。在意境营造上,构建出一幅风尘中群儿戏沙,而诗人独守垂帘的画面,充满了寂寥和无奈。主题思想上表达了诗人对世俗环境的不满,以及在这种环境下坚守自我又有些许无奈的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。