赵升卿有官不肯为里居有贤声访之于深巷中

宋 · 戴复古 · 七言律诗

原文
深居陋巷不妨幽,翠竹当门水满沟。
每遇事来先觉懒,欲为官去又还休。
田园自乐陶元亮,乡里多称马少游。
除却读书无所好,有时闲作北岩游。
译文 / 白话释义

赵升卿有官职却不肯去做,居住在乡里有着贤良的名声,我到深巷之中去探访他。 他住在幽深简陋的巷子里却不妨碍清幽的意境,翠绿的竹子对着家门,门前水沟里满是流水。 每每遇到事情首先就感觉慵懒,想要出去为官却又罢休。 在田园中自得其乐就像陶渊明(陶元亮)一样,在乡里被很多人称赞就像马少游一样。 除了读书没有别的喜好,有时候悠闲地到北山游玩。

注释

狭窄简陋的小巷,常用来形容贫寒的居住环境。出自《论语·雍也》‘一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐。’;感觉慵懒,‘觉’为感觉、感到的意思。;即陶渊明,字元亮,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他曾任彭泽县令,后归隐田园,以田园诗著称。;东汉名将马援之弟。他一生不慕名利,知足求安,马援常对宾客叹息说自己欲为‘少游式’的生活。后人用马少游表示对知足不求富贵生活的向往。;北面的山岩,这里应是当地的一个游玩之地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围,如‘深居陋巷不妨幽,翠竹当门水满沟’,通过描写居住环境的幽深简陋,翠竹、满沟的水等意象,勾勒出宁静的画面。 写作手法上,运用了典故,像‘陶元亮’和‘马少游’的典故,借这两位古人来衬托赵升卿的田园之乐和贤名。在情感表达方面,诗人对赵升卿这种安于田园、淡泊名利的生活态度表示赞赏。主题思想上,表达了对闲适田园生活的向往以及对这种超脱于官场名利的品质的肯定。整体风格平实淡雅,通过对人物生活的描述和与古人的类比,生动地塑造出一个安贫乐道的隐士形象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。