招审知步月

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
三年不对溪南月,况乃哦诗向君说
前山落雨此地雷,我自生凉人厌热
林梢虽复乱蝉鸣,岂不大胜苍蝇声
市声收尽浮桥寂,要子同来作细行
译文 / 白话释义

三年没有面对过溪南的明月了,更何况还要吟诗对你诉说。前面的山上下雨这里打雷,我自己觉得凉爽而他人厌恶炎热。树林树梢上虽然还有杂乱的蝉鸣声,但难道不比苍蝇的声音要好得多吗?集市的喧闹声完全消失,浮桥一片寂静,邀您一同前来漫步。

注释

友人的名字;何况,况且;厌恶,讨厌;又,再;集市的喧闹声

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,如‘前山落雨此地雷,我自生凉人厌热’,将自己的清凉之感与他人厌恶炎热相对比,突出不同的感受;‘林梢虽复乱蝉鸣,岂不大胜苍蝇声’把蝉鸣和苍蝇声对比,强调蝉鸣虽乱但优于苍蝇声。在情感表达上,诗人表现出一种闲适惬意的情感,他在静谧的环境中自得其乐,还热情地邀请友人一同享受。在意境营造方面,通过描写雨后的景象,如‘前山落雨此地雷’,以及夜晚的寂静‘市声收尽浮桥寂’,构建出一种清幽、宁静的氛围。主题思想上,体现了诗人对宁静生活的喜爱以及对友人相伴的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。