赵式画芙蓉为镇江高克明同知赋

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
霜叶纷纷醉不知,名花全未觉开迟。
眼中何物丹青手,解出秋江一段奇。
译文 / 白话释义

霜后的枫叶纷纷飘落,好像沉醉而不自知,有名的芙蓉花完全没意识到自己开放得这么迟。眼睛里看到的是什么样的绘画高手,能够描绘出秋江这样一段奇妙的景色。

注释

原指丹砂和青雘两种作颜料的矿物,后泛指绘画艺术,这里指擅长绘画的人。

赏析

从文学手法上看,首句‘霜叶纷纷醉不知’运用拟人的手法,赋予霜叶‘醉不知’的神态,生动地写出霜叶飘落时的状态,仿佛沉醉在某种情境之中。次句‘名花全未觉开迟’,同样用拟人手法写芙蓉花,写出芙蓉花开放的状态,不在乎自身开得迟。这两句通过对霜叶和芙蓉花的描写,为后文写画做铺垫。后两句‘眼中何物丹青手,解出秋江一段奇’,运用设问的手法,先设下疑问,引发读者思考,强调了画家技艺的高超,能够将秋江这样的奇妙景色在画中呈现出来。在情感表达方面,诗人对画家的钦佩之情溢于言表,同时也流露出对秋江景色以及芙蓉花的喜爱。在意境营造上,前两句描绘出霜叶飘落、芙蓉花开的秋景画面,后两句则把这种画面延伸到画中,构建出一种艺术与自然相融合的意境。主题思想主要是通过对芙蓉画的描述,赞叹画家的高超技艺,同时也表现出对秋景的喜爱与欣赏。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。