赵十生日作醮事
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
清飙吹尘玉溪烟,龙舟未收菖蒲天。
城东宝香祈永年,振振公子陈醮筵。
雨零霞外来群仙,德我寿我明自然。
宣简流芳正绵延,华裾织翠金丹圆。
译文 / 白话释义
清凉的风扬起灰尘,玉溪上烟雾朦胧,龙舟竞渡的端午时节还未过去。城东用珍贵的香来祈求长寿,诚实仁厚的公子陈设醮祭的筵席。雨水飘落中群仙从云霞之外降临,赐我恩德让我长寿,这是明明白白的自然之事。宣扬简约而使美好的名声长久流传,华丽的衣裾如同织就的翠玉,金丹圆润。
注释
jiào,一种祭祀仪式。;qing1 biao1,清凉的风。;chang1 pu2,一种多年生草本植物,常出现在端午的习俗中。;zhèn zhèn,仁厚的样子。;líng,落下。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇描绘了一幅充满生活气息的画面,‘清飙吹尘玉溪烟,龙舟未收菖蒲天’,通过‘清飙’‘玉溪烟’‘龙舟’‘菖蒲天’等意象,营造出一种富有民俗氛围的意境,以景入诗,为后文的醮事作铺垫。在情感表达方面,诗人通过描述公子陈设醮筵祈愿长寿,表现出对长寿、美好生活的向往之情。诗中的‘雨零霞外来群仙,德我寿我明自然’,引入神仙的元素,带有一种奇幻色彩,增强了诗歌的浪漫意境。主题思想围绕着赵十生日作醮事展开,体现了当时人们对于生日祈福、求长寿等习俗的重视。整首诗用词较为华丽,如‘华裾织翠金丹圆’,描绘出一种华贵的感觉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。