赵氏一瓢春轩

明 · 袁华 · 五言律诗

原文
斋居如壶,迥非人间。
傲睨太虚,心超古先。
霁月光风,湛然天真。
维赵颜子,一瓢之春。
译文 / 白话释义

住所如同壶中天地,远远不同于人间。傲然睨视天空,心灵超越古时之人。雨过天晴时的明净景象和爽朗的清风,纯粹而天然本真。这位赵姓的颜渊一般的人,拥有一瓢饮的淡泊之乐。

注释

远远不同于。‘迥’表示差得远,如‘迥异’。;傲慢斜视,这里表示一种超凡脱俗、傲然于世的神态。睨,斜着眼睛看。;天空,也可指宇宙。;清澈、清明的样子。;即颜回,孔子的弟子,以安贫乐道、品德高尚闻名。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了比喻的手法,如‘斋居如壶’,将斋居比作壶,给人一种小巧、独立于世外的感觉,暗示居住者的超凡脱俗。在情感表达上,充满了对‘赵氏’的崇敬与赞赏之情,把他比作颜子,颜子以安贫乐道著称,可见诗人对赵氏淡泊名利、超凡境界的肯定。在意境营造方面,‘霁月光风,湛然天真’描绘出一种雨过天晴、清朗开阔且纯真自然的意境,让读者仿佛置身于一种空灵纯净的环境之中。主题思想围绕着对赵氏的高尚人格和独特境界的歌颂展开,通过描写其居住环境、心境以及与古圣先贤的比较,展现出赵氏的超凡与高洁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。