赵叔敬佥宪示和东湖诗次韵写怀因以为赠

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
飞将才名困数奇,卧龙生计一茅茨。
也知世有屠沽乐,不疗人歌婉娈饥。
镜里晓妆看的的,墦间归步亦施施。
乾坤若竟无真是,长使痴人笑不痴。
译文 / 白话释义

飞将军李广的才名受困于命运不好,诸葛亮那样的贤才也只能栖身于简陋的茅屋。也知道世间有屠夫和酒贩的快乐,但却无法治愈人们因美好品德得不到回报而产生的饥饿。镜子里早晨的妆容清晰美丽,在坟墓间回来时脚步也是缓慢从容的。天地之间如果竟然没有真正的正道,那就只能让痴傻的人永远嘲笑不痴傻的人了。

注释

命运不好,遇事多不利。出自《史记·李将军列传》,李广多次出征匈奴,战功赫赫,但始终未能封侯,被认为是命运不好。;茅草盖的屋顶,亦指茅屋。这里表示简陋的居所。;美好貌,这里指美好的品德得不到回报的一种饥饿感,是一种抽象的表达。;鲜明貌,这里形容妆容的清晰美丽。;坟墓间。出自《孟子·离娄下》中的齐人有一妻一妾的故事,有讽刺意味。;缓慢行走的样子。

赏析

这首诗在文学手法上运用了典故,像'飞将'指代李广,'卧龙'指代诸葛亮,通过这些著名人物的境遇来表达对贤才不遇的感慨。情感表达上,诗中蕴含着对有才能之人却身处困境的同情与不平,同时也有一种对世间美好品德得不到认可的愤懑。在意境营造方面,诗中描绘了像晓妆照镜的美好画面与墦间归步的悠然景象,然而这背后却隐藏着一种无奈与悲哀的情绪。从主题思想来看,诗人通过古今对比,探讨了世态炎凉、贤才不遇以及正道难存等深刻的社会现象,反映出诗人对现实社会的深刻思考与批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。