赵叔敬佥宪示和东湖诗次韵写怀因以为赠

明 · 顾清 · 七言律诗

原文
苦吟常日笑寒郊,岂为牢愁赋楚骚。
匹马看花曾上苑,短筇舒啸有东皋。
新知几折冯驩劵,旧绣谁论范叔袍。
明月满船江上别,一声听唱越山高。
译文 / 白话释义

平日里常常笑那郊寒岛瘦式的苦吟,哪里是因为忧愁而作《楚骚》之类的诗篇。曾经骑着马到皇家园林中赏花,拄着短杖在东边的高地放声长啸。新结识的朋友有几个能像冯驩的债主那样守信义,旧交里又有谁还在意范叔的贫寒呢。明月映照满船的时候在江上分别,只听到一声吟唱越山高的歌声。

注释

原指唐代孟郊,其诗多愁苦之语,这里指代苦吟诗人。;忧愁,忧郁。;皇家的园林。;短杖。;水边向阳高地。也泛指田园、原野。;战国时孟尝君的门客,有焚券市义的故事。;指范雎,他曾贫困潦倒,后得人相助。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将自己与‘寒郊’式的苦吟诗人对比,表明自己的创作态度并非是为赋愁而吟。颔联通过‘匹马看花’‘短筇舒啸’等画面描写,一写在皇家园林中的惬意游览,一写在东皋之地的洒脱长啸,动静结合,表现出诗人往昔生活的丰富性。颈联运用典故,‘冯驩劵’‘范叔袍’的典故,表达了诗人对世态炎凉、人情冷暖的感慨。尾联以景结情,‘明月满船江上别’营造出一种静谧而略带惆怅的氛围,‘一声听唱越山高’则余韵悠长,留给读者无限的想象空间。在情感表达上,诗中既有往昔潇洒生活的回味,又有对现实中人情凉薄的无奈与感慨。在意境营造上,有往昔的快意场景与当下离别的惆怅氛围相互交织。主题思想上,反映了诗人对人生境遇的复杂感受,包括往昔的得意、如今的失落以及对世情的看透等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。