赵松雪兰蕙图
明 · 陈琏 · 七言绝句
原文
王孙绝艺世咸夸,爱写兰花与蕙花。
楚畹于今谁复见,春风芳草暗天涯。
译文 / 白话释义
赵松雪(赵孟頫)有着绝妙的技艺,世间的人都夸赞他,他喜爱画兰花与蕙花。那屈原种植兰蕙的园圃如今谁还能看见呢?只有春风吹拂着芳草在天涯四处生长。
注释
绝妙的技艺。绝,表示极度、非常,艺指技艺、才艺。;《离骚》有‘余既滋兰之九畹兮’之句,‘畹’是古代地积单位,一说三十亩为一畹,‘楚畹’在这里代指屈原种植兰蕙的园圃,运用了典故。;香草,常用来比喻美好的品德或事物。在诗中既实指兰蕙之类的香草,也暗喻美好的事物。
赏析
从文学手法上看,这首诗首联直接点明赵松雪的高超技艺被世人夸赞,并且点出他喜爱绘画兰蕙的主题。颔联运用典故,‘楚畹’指代屈原种植兰蕙之处,这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面,诗中既有对赵松雪绘画技艺的赞美之情,又有一种对往昔美好事物(楚畹中的兰蕙)消逝的感慨。在意境营造上,通过‘春风芳草暗天涯’描绘出一种在春风吹拂下芳草萋萋蔓延天涯的画面,营造出一种幽远、略带惆怅的意境。主题思想上,既写人(赵松雪)的技艺高超,又借兰蕙这一意象,引发对往昔的追思和时光流逝的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。