赵太仆修醉翁亭成招游有赋二首
明 · 尹台 · 七言
原文
醉翁亭倚碧山幽,丽搆新成此共游
一代文章传述作,千秋祠馆寄风流
水寒石窟鱼能聚,客散林坳鸟未休
欲访琅琊更深处,野风吹暝下前丘
前辈高风宇宙垂,昔游山水动遐思
弦歌已并烟云散,文采空遗草木知
白发吾衰怜几过,苍林翁醉忆当时
忻逢旧日清吟侣,漫引香醪注玉卮
译文 / 白话释义
醉翁亭紧靠着碧绿而幽静的山峦,美丽的建筑新落成大家一同游览。欧阳修的文章一代流传,千古的祠馆寄托着他的风雅韵味。寒冷的水中石窟里鱼儿能够聚集,游客散去山林间鸟儿还未休息。想要探寻琅琊山更深处,野外的风在暮色中吹过前面的山丘。前辈的高尚风范在天地间流传,昔日游览山水引发悠远的思绪。弦歌已经和烟云一同消散,文采徒然只被草木知晓。我已年老体弱,可怜经过这里多次,想起当年醉倒在苍林的欧阳修。欣喜地遇到昔日一起吟诗的伙伴,随意地倒着美酒在玉杯之中。
注释
通‘构’,构造、建造的意思。;祠堂,这里指醉翁亭所在的纪念欧阳修的建筑。;树林间的低洼之处。;同‘欣’,欣喜的意思。;浊酒。;古代盛酒的器皿。
赏析
这首诗在意境上,描绘出醉翁亭周围清幽的自然景色,如‘醉翁亭倚碧山幽’‘水寒石窟鱼能聚,客散林坳鸟未休’等句,通过山水、鱼鸟等意象,营造出一种静谧又富有生机的氛围。在写作手法上,首联直入主题,点出醉翁亭的位置和新建成后的共游之事。颔联将欧阳修的文章与醉翁亭的祠馆相联系,以文章的流传来衬托醉翁亭的文化意义。颈联通过描写鱼聚鸟未休的画面,以动衬静。尾联以欲深入琅琊山收尾,给人留下想象空间。情感表达方面,既有对欧阳修高风的敬仰,如‘前辈高风宇宙垂’,也有对时光流逝、往昔盛景不再的感慨,像‘弦歌已并烟云散,文采空遗草木知’,还有与旧友重逢的欣喜,‘忻逢旧日清吟侣’。主题思想上,通过游览醉翁亭,缅怀欧阳修的高风亮节,同时也感叹岁月的变迁。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。