赵太社出示夕月斋宫所作次韵报之
宋 · 韩淲 · 七言律诗
原文
年时过我涧之南,寂寞宽闲所共堪。
此道吾侪非自苦,人情物态是谁谙。
灰心纵惜形容变,糊口犹图齿颊甘。
且和湖边夕月句,老生无奈只常谈。
译文 / 白话释义
当年您到我所居住的山涧之南来访,那时我们都能忍受寂寞宽闲的生活。这条道路我们这些人并非自找苦吃,世态人情又有谁能熟悉知晓呢。纵然灰心也惋惜容貌的改变,为了糊口还希望有美味食物。姑且应和您关于湖边夕月的诗句,我这老家伙无奈只能说些平常的话了。
注释
chái,同类;同辈。;ān,熟悉。;纵然;即使。;勉强维持生活。;牙齿与腮颊,这里指食物的美味。
赏析
从文学手法上看,这首诗以叙述开篇,回忆往昔相见之事,如‘年时过我涧之南’,平实自然地引入回忆。诗中多运用直抒胸臆的手法,如‘此道吾侪非自苦,人情物态是谁谙’,直接表达对自身境遇的看法和对人情世故的感叹。情感表达上,既有对往昔的怀念,又有对现实生活的无奈之感,像‘灰心纵惜形容变,糊口犹图齿颊甘’,体现出对岁月流逝、容颜改变的叹惜以及为生活奔波的无奈。在意境营造方面,通过‘涧之南’等词汇构建出一种较为幽僻、闲适的氛围,然而这种闲适背后又隐藏着诸多的无奈和沧桑。主题思想上,主要围绕着诗人的人生境遇、对人情世故的看法以及与友人的交流展开,展现出一种历经世事的沧桑感与对生活的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。