赵太史舟中赋别 其三
明 · 曾仕鉴 · 七言律诗
原文
伏枕双溪限玉除,买山三洞弃银鱼
仓皇妇视还家舌,痛哭谁收去国书
骏骨泥途金自满,鸿冥天地网终疏
桐江咫尺非湘水,纵啸渔人莫卜居
译文 / 白话释义
在双溪之畔伏卧于枕上与朝廷隔绝,放弃官职到三洞去买山隐居。慌慌张张像妇人一样只盼着回家诉说,痛苦流涕谁来收取这被放逐之人的奏书。骏马陷在泥途中,可金印依然在,鸿飞于天地之间,罗网终究疏漏。桐江距离此处很近但并非湘水,纵使那渔人长啸也不能选择在此地居住。
注释
玉阶,这里代指朝廷。;银鱼袋,为唐代五品以上官员佩戴的一种身份象征物,这里指代官职。;骏马之骨,出自《战国策·燕策一》,这里表示贤才,有贤才被埋没之意,jùn gǔ。;鸿雁飞向远空,比喻隐者远走高飞,hóng míng。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了典故,如‘骏骨’‘鸿冥’等典故的运用,丰富了诗歌的内涵。‘伏枕’‘仓皇’‘痛哭’等词生动地描绘出诗人的状态与心境。在情感表达方面,充满了无奈、悲愤与失落。诗人被迫离开官场,有对仕途的失望和对归家的渴望。在意境营造上,双溪、桐江等地名的使用,勾勒出一种远离喧嚣却又满含惆怅的氛围。主题思想围绕着仕途的失意、被放逐的痛苦以及对未来的迷茫展开。整体格调较为低沉压抑,诗人通过对自身境遇的描写,反映出当时社会背景下,文人在仕途不顺时的复杂心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。