招同僚赏双头荷花

宋 · 郑獬 · 七言绝句

原文
为爱荷花并蒂开,便将荷叶作金杯。
桃根桃叶俱殊色,且看相携渡水来。
译文 / 白话释义

因为喜爱并蒂开放的荷花,于是把荷叶当作金色的酒杯。桃根和桃叶都有着特别的姿色,且看(她们)相互携手渡水而来。

注释

两朵花并排地长在同一个茎上。;特殊的、出众的姿色。

赏析

从文学手法上看,首句直抒胸臆,点明‘为爱荷花并蒂开’这一喜爱之情的缘由,简单直接。接着‘便将荷叶作金杯’运用奇特的想象,把荷叶想象成金杯,充满了浪漫的气息。从情感表达来讲,作者通过对双头荷花的喜爱,透露出一种对美好事物的欣赏与向往。在意境营造方面,诗中描绘出并蒂荷花盛开,荷叶似杯的画面,又联想到桃根桃叶相携渡水的美好场景,营造出一种清新、美好的意境。主题思想围绕着对双头荷花的喜爱与欣赏展开,通过对荷花以及相关美好形象的描写,表达出对美好事物的热爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。